reform judaism أمثلة على

• Conservative Judaism arose in America and Reform Judaism was founded in Germany and popularized by American Jews.
  نشأت اليهودية المحافظة في أمريكا وتأسست اليهودية الإصلاحية في ألمانيا وإكتسبت شعبيتها من قبل اليهود الأمريكيين.
• In addition, Liberal Judaism and the Movement for Reform Judaism perform same-sex marriages, and campaigned in favour of same-sex marriage legislation.
  وبالإضافة إلى ذلك، تقوم اليهودية الليبرالية وحركة الإصلاح اليهودية بأداء زواج المثليين، وقامت بحملات لصالح تشريع زواج المثليين.
• Conservative and Reform Judaism are more liberal, with Conservative Judaism generally promoting a more traditionalist interpretation of Judaism's requirements than Reform Judaism.
  بينما تُعتبر اليهودية المحافظة والإصلاحية أكثر ليبرالية، حيث تعزز اليهودية المحافظة بشكل عام التفسير الأكثر تقليدية لمتطلبات اليهودية بالمقارنة مع اليهودية الإصلاحية.
• Since the 19th century Reform Judaism has adopted theology that differs from traditional Judaism, although in recent years the reform movement has readopted some traditional practices.
  منذ القرن التاسع عشر تبنت اليهودية الإصلاحية لاهوتاً والذي يختلف عن اليهودية التقليدية، وعلى الرغم من أن حركة الإصلاح في السنوات الأخيرة اعتمدت بعض الممارسات التقليدية.
• The new Reform Judaism Movement also adds to this, since it is a branch of Judaism that has become more moderate on following the laws of the torah, leading Jews to be more relaxed instead of strict on their religion.
  وتعتبر حركة الإصلاح اليهودية الجديدة من العوامل في هذا أيضا، لأنها فرع من فروع اليهودية التي أصبحت أكثر اعتدالا في اتباع قوانين التوراة ، مما جعل اليهود أكثر ارتياحا بدلا من التضييق على دينهم.
• This attitude is reflected, for example, in the policy statement of Reform Judaism which holds that Jews have a responsibility to "cooperate with all men in the establishment of the kingdom of God, of universal brotherhood, Justice, truth and peace on earth."
  وينعكس هذا الموقف، على سبيل المثال، في بيان سياسة اليهودية الإصلاحية الذي ينص على أن اليهود يتحملون مسؤولية "التعاون مع جميع الرجال في إقامة ملكوت الله، والأخوة الشاملة، والعدل، والحقيقة والسلام على الأرض".
• It is also criticized by some leaders of Reform Judaism for being at odds with the principles of its young adult members on issues such as intermarriage, patrilineal descent, and the ordination of homosexuals — all issues that Conservative Judaism opposes and Reform Judaism supports.
  كما ينتقدها أيضاً بعض زعماء اليهود الإصلاحيين لكونهم على خلاف مع مبادئ أعضائها الشباب حول قضايا مثل الزاوج المختلط، والنسب الأبوي، وترسيم المثليين جنسياً وهي قضايا التي تعارضها اليهودية المحافظة وتؤيدها اليهودية الإصلاحية.
• It is also criticized by some leaders of Reform Judaism for being at odds with the principles of its young adult members on issues such as intermarriage, patrilineal descent, and the ordination of homosexuals — all issues that Conservative Judaism opposes and Reform Judaism supports.
  كما ينتقدها أيضاً بعض زعماء اليهود الإصلاحيين لكونهم على خلاف مع مبادئ أعضائها الشباب حول قضايا مثل الزاوج المختلط، والنسب الأبوي، وترسيم المثليين جنسياً وهي قضايا التي تعارضها اليهودية المحافظة وتؤيدها اليهودية الإصلاحية.